Виктор Котляров (viktorkotl) wrote,
Виктор Котляров
viktorkotl

Category:

КАРТОЧКИ В «АНГЛИЙСКОЙ ТАРЕЛКЕ»

  Под маркой нальчикского издательства М. и В. Котляровых увидел свет оригинальный набор карточек английских идиом – «English idioms game».
Идиомы – это устойчивые языковые выражения, которые нельзя перевести дословно. Например, идиома «чувствовать себя не в своей тарелке» озадачит любого иностранца, изучающего русский язык. В английской же речи подобные идиомы встречаются практически в каждом втором предложении.




  Понятно, чем больше идиом вы будете знать, тем легче общаться с иностранцами, понимать их, выражать свои мысли. Это знание помогает лучше понять культуру, мировосприятие, язык народа. И помощником в достижении данной цели призван стать набор карточек с идиомами, своего рода игра, которая будет интересна учителям английского языка, репетиторам, студентам, всем, кто изучает английский язык.

  В наборе воспроизведено 195 английских идиом, разделенных на 13 групп; всего по 15 карточек разных цветов. В игре может участвовать как один человек, так и несколько. Если 13 групп карточек распределить между учениками класса, то тогда игра обретает соревновательную форму.
   После ознакомления с идиомами на английском и русском языках, участники раскладывают перед собой карточки английскими идиомами вверх, а затем берут пачку с русскими идиомами и начинают подбирать эквиваленты к английским идиомам. Соревнование можно проводить на скорость, правильность нахождения русско-английских или англо-русских эквивалентов.




  Разработала данный комплект карточек нальчанка Ангелина Кайтанова – женщина молодая, но с большим (почти 20 лет) опытом работы в деле обучения английскому языку. Помимо педагогической работы (в школах Нальчика, лингвистическом центре, лингвистическом клубе), она основатель и руководитель развлекательно-образовательного клуба для взрослых и детей «Вместе», ведет частную практику обучения английскому языку людей всех возрастов и любого уровня подготовки, готовит школьников к сдаче ОГЭ и ЕГЭ на высокие баллы, что позволяет абитуриентам поступать в самые престижные вузы РФ. Достигает она подобных результатов благодаря как использованию собственных эффективных методик, так и методик российских и зарубежных авторов, мультимедийных средств и компьютерных технологий.
    Ангелина Кайтанова также автор-составитель и переводчик книги «English for beauty salons and SPA centres».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments