Виктор Котляров (viktorkotl) wrote,
Виктор Котляров
viktorkotl

Вышел в свет путеводитель Марии и Виктора Котляровых «Приэльбрусье – Elbrus region»

    «Приэльбрусье – Elbrus region» – так называется путеводитель Марии и Виктора Котляровых, только что вышедший в их нальчикском издательстве. Уже его заголовок говорит о том, что это двуязычное издание, в котором так нуждаются иностранные гости Кабардино-Балкарии


      Уникальный регион Кавказа – Приэльбрусье предстает в путеводителе во всей своей непереда-ваемой и удивительной красе. Виды ущелий Адыр-су и Джилы-су, Терскола и Чегета, многочисленных природных достопримечательностей – водопадов, озер, нарзанных источников вряд ли кого оставят равнодушным. Как и другие фотографии, незабываемые по своей эмоциональной насыщенности, сделанные художником издательства Жанной Шогеновой.

   Отличие данного издания и в том, что в нем рассказывается не только об общеизвестных местах, турбазах, достопримечательностях, но и о необычных явлениях, событиях, артефактах, истории покорения гордого великана. В связи с чем большое внимание уделено достопримечательностям Северного Приэльбрусья.
     В какой-то мере перед нами поэтический текст, столь широко он насыщен образными сравнениями, лирическими отступлениями, авторскими реминисценциями и впечатлениями. А это создавало немалые трудности для адекватного английского перевода, но с ними успешно справилась доктор филологических наук Наталья Смирнова.
Построение издания – с одной стороны полосные иллюстрации, с другой текст на двух языках, карты, на которых представлены основные достопримечательности, увеличенный формат, полно-цветная печать и добротная мелованная бумага – делают данный путеводитель не просто справочным изданием, но и памятным сувениром, который будет напоминать о жемчужине Кавказа Кабардино-Балкарии.




   Путеводитель «Приэльбрусье – Elbrus region» напечатан тиражом 1000 экземпляров; он стал третьим в серии подобного рода изданий, подготовленных издателями М. и В. Котляровыми. До этого в 2011 году вышел путеводитель «Лермонтов на Кавказских Минеральных водах», в 2012 году –путеводитель по Кабардино-Балкарии «За тайнами и чудесами».

 Стоимость книги формата 160 х 300, в ламинированном переплете, напечатанной в 4 краски на мелованной бумаге всего 200 руб.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments