viktorkotl

Иная реальность

В поисках запредельного


Previous Entry Share Next Entry
viktorkotl

ВЫСОКОГОРНЫЙ КАВКАЗ В НАЗВАНИЯХ ВЕРШИН, ПЕРЕВАЛОВ, УЩЕЛИЙ...

   Виктор Котляров:
   Я уже анонсировал, что подготовлен к печати «Словарь географических названий высокогорного Кавказа».    Сегодня эта работа увидела свет тиражом 50 (так оно и есть!) экземпляров.
   Известный советский альпинист Павел Сергеевич Рототаев долгие годы работал над подготовкой топонимического словаря горных названий Кавказа. Отдельным изданием эти материалы, опубликованные в сборниках советского альпинизма «Побежденные вершины» за 1961–1964; 1968–1969; 1975–1978 годы, давно ставших библиографической редкостью, не публиковались.
     В настоящем издании они собраны вместе, расположены в алфавитном порядке. Устранены повторы, неточности. Названия республик и областей даются в современном написании.


рототаев101

   Вот что, частности, писал П. С. Рототаев 50 лет назад в предисловии к своим публикациям: «Названия вершин, хребтов, ущелий и других элементов горного рельефа чаще всего уходят свои-ми истоками в давние времена. Их основой могут служить эпизоды из жизни и быта народов, исторические события, легенды. В части названий получили отражение имена многих выдающихся людей нашего времени.        При расшифровке названий следует иметь в виду, что в одном названии могут оказаться совмещенными элементы языков разных народов. Могла произойти и трансформация названий.
Составитель не претендует на роль автора научного исследования. Его работа всего лишь по-пытка систематизации названий, стремление помочь тем, кто едет в горы, понять встречающиеся на их пути названия, увидеть в них следы истории и жизни народов. Вместе с названиями вершин даны даты первых советских восхождений, фамилии первовосходителей. О других восхождениях на те же вершины по иным маршрутам сведения не даются».
      Данное издание – дань памяти кропотливому труду П. С. Рототаева, внесшего весомый вклад в топонимию Кавказа.

?

Log in

No account? Create an account