viktorkotl

Иная реальность

В поисках запредельного


Previous Entry Share Next Entry
viktorkotl

КОРАБЛЬ НОЯ НА СЕДЛОВИНЕ ЭЛЬБРУСА ч.1

   Удивительное дело, как мифологические события, преломляясь в обыденном сознании, незаметно переходят грань от фольклорной фантазии к реальным, имевшим быть место событиям. Общеизвестно, что в мифологии северокавказских народов неоднократно упоминается о том, что во время всемирного потопа корабль Ноя причаливал к Эльбрусу. Обратимся к  весьма оригинальной статье П. Острякова « Народная литература кабардинцев и ее образцы». И хоть ее автор, проживший в Нальчике около полугода, допустил ошибку в определении этнонима балкарцы, приводимые им образцы народного творчества весьма интересны.

   Так представляя читателям отрывок из поэмы « Нарты», где, в частности, говорится следующее: « Как только творец создал Кавказ и лучший его перл – величественный Эльбрус, то и позволил у подножия этой горы селиться людям; первыми поселенцами был Ной со своим семейством, ковчег  которого, после всемирного потопа, остановился на Эльбрусе» , автор делает занимательную ремарку. « Горцы, пишет он, положительно убеждены, что Ноев ковчег остановился на Эльбрусе. Одни указывают на впадину между двумя вершинами горы как на место, через которое прошел ковчег, а другие, более основательно, ссылаются на то, что одному из горцев, выходившему на вершину, удалось найти обрубок как бы обделанного дерева и обрубок этот до сих пор хранится у них как святыня».

000019-t

  Уточнив, что статья была написана в 1879 году, обратимся к другому, чуть более раннему источнику – книге Дугласа Фрешфильда « Путешествия по Центральному Кавказу и Башану, включая посещение Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус» , вышедшей в 1869 году в Лондоне в издательстве « Лонгман, Грин и К0» . Книга эта по большому счету и открыла европейской публике Кавказ как таковой и его обитателей, в частности жителей Кабардино-Балкарии. Ее автор Д. У. Фрешфильд – тот самый знаменитый англичанин, одним из первых побывавший на Кавказе, проторивший сюда дорогу для горовосходителей всего мира и тем самым начавший новую главу в истории альпинизма, получившую впоследствии название « Альпинизм за пределами Альп».

22

     Дело в том, что члены созданного в 1857 году Английского альпийского клуба,  заявившие своей целью « содействовать установлению дружбы между альпинистами, развитию горных восхождений и исследований во всем мире и лучшему познанию гор через литературу, науку и искусство», спустя десять лет покорили практически все пики в Альпах. Тогда они обратились, так сказать, к « чужим»  вершинам, направив свой взор на совершенно не исследованный к тому времени Кавказ.

77

     Летом 1868 года сюда отправились экспедиция, в состав которой входили Дуглас Фрешфильд, Каминс Таккер и Адольфус Мур. Они взошли на Казбек и Эльбрус (на Восточную вершину с проводником-французом и двумя местными жителями – Ахией Соттаевым и Дячи Джаппуевым), побывали в Осетии и Сванетии, в Балкарии, вершины которой буквально потрясли англичан. Невозмутимый до сей поры англичанин, пораженный величием увиденных пятитысячников, воскликнул: « Как жаль, что Коштан-тау и Дых-тау ниже Эльбруса, именно они достойны носить титул настоящих короля и королевы Кавказа».
     До последнего времени эта работа знаменитого альпиниста, как и другая – « Исследование Кавказа Дугласа Фрешфильда»  (1896 Лондон, Нью-Йорк, издательство Эдварда Арнольда) не были известны русскоязычному читателю. Мы решили восполнить этот досадный пробел, осуществив перевод избранных глав из трудов альпиниста и издав их под общим названием « Исследования Кавказа».

189850
Ной спускается с горы Арарат

     Эта короткая справка видится уместной, потому что в означенном труде есть сразу два момента, имеющих отношение к рассматриваемой нами теме. Первый – это пассаж, приводимый альпинистом. Вот он: « Таубии не знали об Арарате. Они лишь знали легенду, по которой кавказская гора связана с Арменией. Согласно местному преданию, ковчег зацепился за вершину Эльбруса прежде, чем остановился на Арарате. Верная оценка схожести высот этих двух гор действительно могла быть использована как довод в правдивости этой истории. Если ко всему этому подойти с общим признанием, мы готовы с радостью отказаться от риска иметь честь первыми взойти на Эльбрус в пользу команды ковчега, или, как весело произнёс Франсуа, «La famille de Noah».
Уточнив, что в переводе с французского данная фраза звучит как «Семейство Ноя» , мы тем не менее не разделим  иронию англичан. Это, кстати, и есть второй момент обращения к труду Фрешфильда, так как дальше мы поведем речь об одном из его проводников – Дячи Джаппуеве и его потомках
.
1075
Ной проклянет Хама

     Но об этом чуть ниже. А пока еще одна цитата, еще более ранняя – из вышедшей в 1838 году во Франции книги» Путешествие в Крым, на Кавказ, в Грузию, Армению, Переднюю Азию и Константинополь в 1829-1830 годы» . Автор ее Жан-Шарль де Бесс – под таким именем его знали во Франции, а в Венгрии, откуда он родом – Янош Карой Беш (1799– после 1838 года) – сотрудник журнала « Хроника иностранной литеаратуры», издававшегося в Париже, автор « Грамматики тюркского языка». Занимаясь изучением этногенеза своего народа, а именно древнейшим кочевым периодом в истории венгров, Беш отправился в путешествие по маршруту предполагаемой миграции предков.
Оказавшись в Ставрополе, услышал о том, что генерал от кавалерии Георгий Емануель собирается покорить Эльбрус. Несмотря на то, что экспедиция уже несколько дней как ушла, Беш, бросив дорожную коляску, верхом на лошади догнал Емануеля. Напомним, что знаменитая экспедиция Емануеля, завершившаяся первым восхождением на Эльбрус, состоялась в июле 1928 года.

1010

   И вот что пишет знаменитый венгр: « Мы еще находились в лагере, как кто-то пришел известить генерала о находке в четырех разных местах ископаемого угля. В то же время кабардинец принес треножник, найденный им, по его словам, в Приэльбрусье, в горах, покрытых снегом. Этот треножник весил примерно 10 ливров (ливр – 400 грамм), а высота его была, примерно, 15 футов (33 см) и в диаметре он имел такую же величину. Судя по тому, как железо было отполировано и нигде не поржавело, можно было предположить, что это был чугун; местные жители рассказывали, что они слышали от своих предков, как Ноев ковчег остановился сначала у вершины Эльбруса, а затем ветер отнес его к Арарату. Как бы там ни было, можно предположить, что туземцы, жившие по соседству с Эльбрусом, не преминули бы приблизиться к этой величественной горе, которую они всеми силами стараются, прежде всего, скрыть от иностранцев».

e98e8dd3af6293d7f19694ff08d010d0_full8

     И, наконец, цитата из еще одной весьма парадоксальной работы, подвергнутой уничижительной критике, причем,  как современниками, так и потомками – запискам « Путешествие по Астраханским степям и по Кавказу»  польского аристократа Яна Потоцкого (1761–1815), совершившего осенью 1797 года путешествие по Северному Кавказу.
Цитируем: «22 ноября. Сегодня я перерисовал и раскрасил мое генеалогическое древо и могу сказать, что я изготовил весьма благородное растение, достойное фигурировать в генеалогических лесах Германии. Однако оно представляется срубленным, поскольку некоторые неясности скрывают основание этого почтенного пня; однако так же обстоит дело со всеми родами в Европе.

Noevkovcheg-101

     Итак, род князей Кабарды начинается от Сема, сына Ноя; это несколько удалено во времени, но соответствует утверждению, что они пришли из Аравии, и в этом утверждении нет ничего абсурдного, поскольку точно известно, что начиная с 800 года до 1200 года многие арабы приходили в Болгар, Маджар, в Бессарабию и даже в Венгрию, где они основали город Пешт; их тогда называли исмаэлитами. Их потомки до сих пор живут в южной части Кавказа, или, по крайней мере, жили в начале нашего века, о чем говорит Гербер. Следовательно, правящая в Кабарде фамилия могла прийти из Аравии; однако не меньше правды и в том, что начало этой генеалогии покрыто мраком неизвестности и искажено очевидными анахронизмами.

окончание следует

?

Log in

No account? Create an account