viktorkotl

Иная реальность

В поисках запредельного


Previous Entry Share Next Entry
viktorkotl

Грузинская поэзия в переводах Салиха Гуртуева

 В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло уникальное подарочное издание грузинской поэзии в переводах на балкарский язык Салиха Гуртуева.
 В первый том вошла выдающаяся поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»; во второй – стихи грузинских поэтов разного времени.




  Среди авторов второго тома (он называется «Тропою Руставели») такие мастера слова, как Давид Гурамишвили, Бесики, Николоз Бараташвили, Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Важа Пшавела, Александр Абашели, Иосиф Гришашвили, Георгий Леонидзе, Симон Чиковани, Григол Абашидзе, Гиви Дзнеладзе, Нана Гвинепадзе, Шота Нишнианидзе, Гурам Петриашвили, Мзия Хетагури, Вахтанг Харчилава, Маквала Гонашвили.




  Иллюстрированы тома гравюрами художника Мухамеда Кипова. Оформила издание дизайнер Жанна Шогенова.
    Двухтомник «Грузинская поэзия в переводах Салиха Гуртуева» вышел в рамках проекта нальчикских издателей М. и В. Котляровых «Единое культурное пространство Кавказа».

?

Log in

No account? Create an account